-
1 ухаживать
ухаживать 1. (за больными и т. п.; за цветами) pflegen vt; warten vt; sorgen vi (für) (заботиться); hegen und pflegen vt (с нежностью) 2. (за женщиной) den Hof machen (D), umwerben* vt -
2 ухаживать
1) (за больными и т.п.; за цветами) pflegen vt; warten vt; sorgen vi (für) ( заботиться); hegen und pflegen vt ( с нежностью)2) ( за женщиной) den Hof machen (D), umwerben (непр.) vt -
3 pflegen
I 1. vtdas Haus war lange nicht gepflegt worden — дом долгое время оставался без ухода ( давно не ремонтировался)seinen Bauch pflegen — разг. чревоугодничать2. ( impf pflog, part II gepflogen) vt, vi уст. и высок.Freundschaft mit j-m pflegen — дружить с кем-л.den Kontakt pflegen (zwischen D) — поддерживать контакт (между кем-л.)Umgang mit j-m pflegen — общаться с кем-л.Unterhaltung(en) mit j-m pflegen — вести беседу ( беседовать) с кем-л.die Wissenschaften und Künste pflegen — заниматься науками и искусствомII vt (zu + inf)иметь обыкновение, иметь привычку (делать что-л.)um diese Zeit pflegt er noch zu schlafen — в это время он обычно ещё спитwie es so zu geschehen pflegt — как обычно бывает -
4 die Kranken besorgen
арт.устар. ухаживать за больнымиУниверсальный немецко-русский словарь > die Kranken besorgen
-
5 Kränke pflegen
гл. -
6 besorgen
vt1) опасаться (чего-л.)2) заботиться (о ком-л., о чём-л.); заниматься (чем-л.), смотреть (за кем-л., за чем-л.)den Acker(bau) besorgen — обрабатывать поле, работать в полеeinen Brief besorgen — отправлять ( отсылать) письмоEinkäufe besorgen — производить ( делать) покупкиdie Kinder ( die Kranken) besorgen — ходить ( ухаживать) за детьми ( за больными)die Korrespondenz besorgen — вести (чью-л.) корреспонденцию ( переписку); заниматься (чьей-л.) корреспонденцией ( перепиской)die Küche besorgen — готовить, варить (для кого-л.)das Steuer besorgen — стоять у руля3) доставать, доставлять, покупать, заготовлять4) разг. раздобыть, организовать, украсть5) исполнять (напр., поручения)6) жарг. убрать, прикончить••es j-m besorgen — разг. отплатить кому-л. за что-л., посчитаться с кем-л. за что-л.ich werde es ihm (schon noch) besorgen! — разг. я его проучу!; он меня ещё вспомнит!
См. также в других словарях:
Зауэр, Федор Леонтьевич — штаб лекарь, надворный советник. Производя практику в Обуховской городской больнице и по служебному положению имея наблюдение за образованием фельдшеров, З. обратил внимание на необходимость специальной подготовки для лиц, определяющихся… … Большая биографическая энциклопедия
САЛЕЗИАНКИ — Орден монахинь, основанный Франсуа Сальсом в Аннеси в Савойе, с целью ухаживать за больными и воспитывать девочек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. САЛЕЗИАНКИ … Словарь иностранных слов русского языка
Найтингейл Флоренс — Найтингейл (Nightingale) Флоренс (12.5.1820, Флоренция, ‒ 13.8.1910, Лондон), английская сестра милосердия и общественный деятель. Изучала организацию помощи больным в больницах Германии и Франции. Во время Крымской войны 1853‒56 с 38 помощницами … Большая советская энциклопедия
Найтингейл — (Nightingale) Флоренс (12.5.1820, Флоренция, 13.8.1910, Лондон), английская сестра милосердия и общественный деятель. Изучала организацию помощи больным в больницах Германии и Франции. Во время Крымской войны 1853 56 (См. Крымская война… … Большая советская энциклопедия
ГОСПИТАЛИТЫ — [госпитальеры; лат. ordines hospitalarii; франц. hospitaliers], общее название ряда монашеских орденов и конгрегаций, занимающихся опекой нуждающихся в помощи (больные, сироты, престарелые, неимущие, паломники и т. д.). К Г. относятся алексиане,… … Православная энциклопедия
НАЙТИНГЕЙЛ Флоренс — (Nightingale, Florence) ФЛОРЕНС НАЙТИНГЕЙЛ (1820 1910), английская сестра милосердия и общественный деятель, основоположница современной системы ухода за больными. Родилась 12 мая 1820 во Флоренции в состоятельной семье. В Англии у ее отца было… … Энциклопедия Кольера
Кармелитки Милосердия Ведруны — Кармелитки Милосердия Ведруны … Википедия
Найтингейл, Флоренс — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale … Википедия
Найтингейл Флоренс — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale; 12 мая … Википедия
Найтингейл Ф. — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale; 12 мая … Википедия
Найтингель, Флоренс — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale; 12 мая … Википедия